Transcription de vos comptes rendus de réunions
La retranscription d’une réunion est généralement reformulée : syntaxe, orthographe et fidélité du propos des intervenants.
Nous apportons à vos propos oraux une tournure adaptée à l’écrit et fluide, afin de permettre une lecture facile par vos collaborateurs, salariés, citoyens ou adhérents. Après une évaluation précise de votre besoin, nous définissons ensemble le style qui vous convient : le niveau de langage (plus ou moins soutenu) et le niveau de rédaction (compte rendu, remanié, synthèse).
3 niveaux de rédaction de comptes rendus réunions
- Intégrale
- Reformulée
- Synthèse
1 – Retranscription intégrale ou compte rendu in extenso (plus de 20 pages par heure enregistrée)
Nous retranscrivons le propos de manière exhaustive (avec les hésitations, les répétitions sous la forme d’onomatopées et de ponctuations). Le compte rendu est très complet. Néanmoins, il est souvent long et difficile à lire. C’est pourquoi, il souvent préférable de choisir la retranscription remaniée, en particulier pour des réunions de plusieurs heures.
2 – Retranscription intégrale remaniée (moins de 20 pages par heure enregistrée)
Nous retranscrivons le propos d’une façon adaptée à l’écrit. Nous corrigeons les hésitations, les redondances, les erreurs de syntaxe. Cela permet une lecture fluide et facile du texte. La reformulation du propos est souvent subtile :
Conserver son essence et apporter une tournure légèrement plus soutenue.
Quelques exemples pour la retranscription intégrale améliorée (à partir du mot à mot ou verbatim) :
- « La retranscription que je parle est de qualité » donnera « la retranscription dont je parle est de qualité »
- « J’ai pas l’information » donnera « Je n’ai pas l’information »
- « Mais je… Oui, je comprends » donnera « Je comprends »
- « Je, je vous vous écoute » donnera « Je vous écoute »
3 – Retranscription en synthèse (2 à 8 pages par heure enregistrée)
Le contenu du discours est résumé en conservant l’essentiel du message de chaque intervenant.
Comptes rendus de réunions
Délai constaté : 48h pour 1 heure de débats
sev Th06/05/2022Très bonne écoute, très réactif, satisfaite de la collaboration. A recommander sans hésiterVirginie Peiffer29/04/2022J'ai fait appel pour la mise en page du mémoire de ma fille. Dans l'urgence monsieur à parfaitement gérer. Jusqu'aux dernières modifications à plus de 20h30 un vendredi. Top. Je recommande. Tranquillité d'esprit assurée.Ame Mané09/12/2021J ai été ravi de travailler avec un professionnel qui sait se remettre en question et travailler dans l urgence avec grande réactivité, sens de l écoute et compromis . Je recommande vivement ses services!fato FATIHA09/12/2021L'accompagnement de Tarik à été très productif, il a su m'aider dans la rédaction et à rendu intelligible mon travail de mémoire. Ses conseils, et la pertinence de ses interventions ont ajoutés de la plus value à mon travail. J'ai eu une très belle appréciation, le jury a félicité une rédaction de grande qualité. C'est une personne très réactive, disponible et qui respecte ses engagements. Je le préconise et je penses même le solliciter prochainement dans ma poursuite d'étude universitaire.Saida Malki26/11/2021Très professionnel ! Tarik a été très réactif et à l'écoute de mes attentes. A chaque question ou doute, il était présent pour m'accompagner.Sandra Filopon23/11/2021Bien que nos délais étaient plus que très courts M. Belhmiti a été d’une grande efficacité. Il est très réactif et a su répondre à notre demande. Je vous le recommande +++ Encore merciMuhammad Dawa’S28/10/2021Que dire a part que très réactif,minutieux,travail super bien fait..je recommande!D'ici_ et_d'Ailleurs06/09/2021Super !! Au delà de la rapidité et du sérieux, je tiens à souligner l'amabilité dont vous avez fait preuve. À une prochaine, sans doute !Leslie Dessery25/08/2021Bien que j'avais des délais très courts et que mon travail était très conséquent, M. Belhmiti a accepté de me prendre en charge. Il a parfaitement su répondre à mes attentes jusqu'au bout et a respecter les délais que je lui avais fixé. Enfin il s'est montré d'une disponibilité et d'une réactivité remarquable. . Je suis entièrement satisfaite du travail fait. Je recommande vivement ses services. Leslie.
